Informativa sulla privacy di Naftavio

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

Naftavio è un'applicazione pubblicata da Elenia Concept. Confronta i prezzi dei carburanti vicino a Lei o lungo il Suo percorso. Questa pagina spiega quali dati utilizza l'applicazione, perché e che cosa può fare Lei.

In breve: nessun account, nessuna registrazione, nessun nome, nessuna e-mail. La Sua posizione viene usata sul Suo telefono per trovare i distributori vicini e non viene mai conservata sui server di Naftavio. Le Sue impostazioni e i Suoi preferiti restano sul Suo telefono.

1. I dati trattati

La Sua posizione

• A che cosa serve: trovare i distributori intorno a Lei, calcolare le distanze e il costo di un tragitto fino al distributore.
• Dove viene trattata: sul Suo telefono. Per caricare i distributori, l'applicazione chiede al server di Naftavio i prezzi di un settore (una zona ampia), non la Sua posizione esatta.
• Quando viene inviata: solo quando conferma un prezzo o segnala che un carburante è esaurito mentre si trova sul posto. Viene allora inviata una sola volta per verificare che Lei si trovi a meno di 500 m dal distributore. Viene conservata solo la distanza, mai il luogo.
• La Sua scelta: può rifiutare la localizzazione e scegliere invece una città. L'applicazione resta utilizzabile.

L'identificativo tecnico del telefono

• Al primo avvio, l'applicazione crea un identificativo casuale e anonimo. Non contiene né il Suo nome, né il Suo numero, né la Sua e-mail, e non è un account.
• Serve a evitare abusi (ad esempio, una stessa persona che conferma cento volte un prezzo) e a ritrovare i Suoi avvisi.

Le Sue conferme di prezzo e segnalazioni

• Quando conferma un prezzo, indica un prezzo diverso o segnala che un carburante è esaurito, Elenia Concept conserva: il distributore, il carburante, il prezzo indicato, la distanza dal distributore, l'ora e l'identificativo tecnico.
• Queste informazioni servono a mostrare «Confermato» agli altri automobilisti. Valgono per la visualizzazione solo per 6 ore.

I Suoi avvisi

• Se crea un avviso (calo di prezzo, di nuovo disponibile), Elenia Concept conserva il distributore, il carburante, la soglia scelta e l'identificativo tecnico, per poterLa avvisare.
• Può disattivarli o eliminarli in qualsiasi momento in «I miei avvisi».

Ciò che resta sul Suo telefono

Le Sue impostazioni (carburante, veicolo, tema, lingua, raggio), i Suoi preferiti, le Sue città, la Sua casa e il Suo lavoro sono salvati solo sul Suo telefono. Vengono cancellati se disinstalla l'applicazione.

Ricerca di indirizzi e percorsi

• Quando cerca una città o un indirizzo, il testo digitato viene inviato all'API Adresse (servizio pubblico francese, data.gouv.fr) per trovare il luogo.
• Quando pianifica un viaggio, i punti di partenza, di tappa e di arrivo vengono inviati a un servizio di calcolo dei percorsi (OSRM) per tracciare il percorso.
• Questi servizi ricevono la Sua richiesta e l'indirizzo IP della Sua connessione, come qualsiasi sito web.

La mappa

La mappa di base proviene da OpenFreeMap (dati © contributori di OpenStreetMap). Per mostrare la mappa, il Suo telefono scarica le immagini della zona visualizzata.

2. Ciò che Elenia Concept non fa

• L'applicazione non chiede né nome, né e-mail, né password.
• Elenia Concept non vende alcun dato.
• L'applicazione non segue la Sua posizione in background.
• Questa versione dell'applicazione non mostra pubblicità e non propone alcun acquisto.

3. Dove si trovano i dati e per quanto tempo

• Hosting: Supabase (database) e Cloudflare (distribuzione dei prezzi e di questo sito). Questi fornitori possono trattare alcuni dati al di fuori dell'Unione europea; in tal caso il trasferimento è disciplinato dalle garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali tipo della Commissione europea).
• Durata: le conferme e le segnalazioni sono conservate al massimo 12 mesi, a fini statistici e di contrasto agli abusi, e poi cancellate. Gli avvisi sono conservati finché Lei non li elimina, e vengono cancellati se non sono più utilizzati da 12 mesi.

4. I Suoi diritti

Lei dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e limitazione previsti dal GDPR. Poiché Elenia Concept non conosce la Sua identità, la soluzione più semplice è disinstallare l'applicazione: i Suoi dati locali vengono cancellati e l'identificativo non viene mai più utilizzato. Le conferme già inviate vengono cancellate al termine del loro periodo di conservazione.

Titolare del trattamento: Elenia Concept, editore di Naftavio. Per qualsiasi domanda o per esercitare i Suoi diritti: [email protected].

Può anche presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati del Suo paese (in Francia: la CNIL, www.cnil.fr).

5. Dati sui prezzi

I prezzi e gli esaurimenti provengono da fonti ufficiali (per la Francia: prix-carburants.gouv.fr, Licence Ouverte v2.0). I marchi dei distributori e la mappa provengono da OpenStreetMap (ODbL).

6. Minori

L'applicazione non è destinata ai minori e non raccoglie consapevolmente dati che li riguardano.

7. Modifiche

Se questa informativa cambia (ad esempio con l'arrivo della pubblicità o dell'offerta «Senza pubblicità»), questa pagina sarà aggiornata e la modifica sarà indicata nell'applicazione.