NaftavioPolítica de privacidad de Naftavio
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Naftavio es una aplicación publicada por Elenia Concept. Compara los precios de los carburantes cerca de usted o en su trayecto. Esta página explica qué datos utiliza la aplicación, para qué y qué puede hacer usted.
En resumen: sin cuenta, sin registro, sin nombre, sin correo electrónico. Su ubicación se usa en su teléfono para encontrar las gasolineras cercanas y nunca se guarda en los servidores de Naftavio. Sus ajustes y sus favoritos se quedan en su teléfono.
1. Los datos tratados
Su ubicación
- Para qué sirve: encontrar las gasolineras a su alrededor y calcular las distancias y el coste de un trayecto hasta la gasolinera.
- Dónde se trata: en su teléfono. Para cargar las gasolineras, la aplicación pide al servidor de Naftavio los precios de un sector (una zona amplia), no su ubicación exacta.
- Cuándo se envía: solo cuando confirma un precio o avisa de que un carburante está agotado estando en la gasolinera. Entonces se envía una sola vez para comprobar que está a menos de 500 m de la gasolinera. Solo se guarda la distancia, nunca el lugar.
- Su elección: puede rechazar la ubicación y elegir una ciudad en su lugar. La aplicación sigue siendo utilizable.
El identificador técnico del teléfono
- La primera vez que se abre, la aplicación crea un identificador aleatorio y anónimo. No contiene ni su nombre, ni su número, ni su correo electrónico, y no es una cuenta.
- Sirve para evitar abusos (por ejemplo, que una misma persona confirme cien veces un precio) y para encontrar sus alertas.
Sus confirmaciones de precio y avisos
- Cuando confirma un precio, indica un precio distinto o avisa de que un carburante está agotado, Elenia Concept guarda: la gasolinera, el carburante, el precio indicado, la distancia a la gasolinera, la hora y el identificador técnico.
- Esta información sirve para mostrar «Confirmado» a los demás conductores. Solo cuenta durante 6 horas para lo que se muestra.
Sus alertas
- Si crea una alerta (bajada de precio, reposición), Elenia Concept guarda la gasolinera, el carburante, el umbral elegido y el identificador técnico, para poder avisarle.
- Puede desactivarlas o eliminarlas en cualquier momento en «Mis alertas».
Lo que se queda en su teléfono
Sus ajustes (carburante, vehículo, tema, idioma, radio), sus favoritos, sus ciudades, su casa y su trabajo se guardan únicamente en su teléfono. Desaparecen si desinstala la aplicación.
Búsqueda de direcciones e itinerarios
- Cuando busca una ciudad o una dirección, el texto escrito se envía a la API Adresse (servicio público francés, data.gouv.fr) para encontrar el lugar.
- Cuando planifica un trayecto, los puntos de salida, de parada y de llegada se envían a un servicio de cálculo de rutas (OSRM) para trazar el recorrido.
- Estos servicios reciben su consulta y la dirección IP de su conexión, como cualquier sitio web.
El mapa
El mapa de fondo procede de OpenFreeMap (datos © colaboradores de OpenStreetMap). Para mostrar el mapa, su teléfono descarga imágenes de la zona mostrada.
2. Lo que Elenia Concept no hace
- La aplicación no pide ni nombre, ni correo electrónico, ni contraseña.
- Elenia Concept no vende ningún dato.
- La aplicación no sigue su ubicación en segundo plano.
- Esta versión de la aplicación no muestra publicidad y no ofrece ninguna compra.
3. Dónde están los datos y durante cuánto tiempo
- Alojamiento: Supabase (base de datos) y Cloudflare (distribución de los precios y de este sitio). Estos proveedores pueden tratar algunos datos fuera de la Unión Europea; en ese caso, la transferencia está amparada por las garantías previstas en el RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea).
- Plazo: las confirmaciones y los avisos se conservan como máximo 12 meses, con fines estadísticos y de lucha contra los abusos, y después se eliminan. Las alertas se conservan mientras usted no las elimine, y se eliminan si llevan 12 meses sin usarse.
4. Sus derechos
Dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación previstos en el RGPD. Como Elenia Concept no conoce su identidad, lo más sencillo es desinstalar la aplicación: sus datos locales se borran y el identificador no se vuelve a usar nunca. Las confirmaciones ya enviadas se eliminan al final de su plazo de conservación.
Responsable del tratamiento: Elenia Concept, editor de Naftavio. Para cualquier pregunta o para ejercer sus derechos: [email protected].
También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país (en Francia: la CNIL, www.cnil.fr).
5. Datos de los precios
Los precios y los agotamientos proceden de fuentes oficiales (para Francia: prix-carburants.gouv.fr, Licence Ouverte v2.0). Las marcas de las gasolineras y el mapa proceden de OpenStreetMap (ODbL).
6. Menores
La aplicación no está dirigida a menores y no recoge a sabiendas datos sobre ellos.
7. Cambios
Si esta política cambia (por ejemplo, con la llegada de la publicidad o de la oferta «Sin anuncios»), esta página se actualizará y el cambio se indicará en la aplicación.