Naftavio
Hrvatski

Pravila privatnosti aplikacije Naftavio

Posljednje ažuriranje: 13. studenoga 2026.

Naftavio je aplikacija koju izdaje Elenia Concept. Uspoređuje cijene goriva u vašoj blizini ili na vašoj ruti. Ova stranica objašnjava koje podatke aplikacija koristi, zašto i što vi možete učiniti.

Ukratko: bez računa, bez registracije, bez imena, bez e-pošte. Vaša se lokacija koristi na vašem telefonu za pronalaženje obližnjih postaja i nikada se ne pohranjuje na poslužiteljima aplikacije Naftavio. Vaše postavke i favoriti ostaju na vašem telefonu.

1. Podaci koji se obrađuju

Vaša lokacija

  • Čemu služi: pronalaženju postaja oko vas te izračunu udaljenosti i troška vožnje do postaje.
  • Gdje se obrađuje: na vašem telefonu. Kako bi učitala postaje, aplikacija od poslužitelja aplikacije Naftavio traži cijene za određeno područje (široku zonu), a ne vašu točnu lokaciju.
  • Kada se šalje: samo kada na licu mjesta potvrdite cijenu ili prijavite da goriva nema. Tada se šalje jednom, kako bi se provjerilo da ste manje od 500 m od postaje. Čuva se samo udaljenost, nikada mjesto.
  • Vaš izbor: možete odbiti pristup lokaciji i umjesto toga odabrati grad. Aplikacija se i dalje može koristiti.

Tehnički identifikator telefona

  • Pri prvom pokretanju aplikacija stvara nasumičan i anoniman identifikator. On ne sadrži vaše ime, broj telefona ni adresu e-pošte i nije račun.
  • Služi za sprječavanje zlouporabe (na primjer, da ista osoba stotinu puta potvrdi cijenu) i za pronalaženje vaših upozorenja.

Vaše potvrde cijena i prijave

  • Kada potvrdite cijenu, unesete drugačiju cijenu ili prijavite da goriva nema, Elenia Concept čuva: postaju, gorivo, unesenu cijenu, udaljenost od postaje, vrijeme i tehnički identifikator.
  • Ti podaci služe za prikaz oznake „Potvrđeno” drugim vozačima. Za prikaz se uzimaju u obzir samo 6 sati.

Vaša upozorenja

  • Ako stvorite upozorenje (pad cijene, ponovno dostupno), čuvaju se postaja, gorivo, odabrani prag i tehnički identifikator kako biste mogli primiti obavijest.
  • Možete ih u bilo kojem trenutku isključiti ili izbrisati u izborniku „Moja upozorenja”.

Što ostaje na vašem telefonu

Vaše postavke (gorivo, vozilo, tema, jezik, radijus), vaši favoriti, vaši gradovi, vaša kuća i vaš posao pohranjuju se samo na vašem telefonu. Brišu se ako deinstalirate aplikaciju.

Pretraživanje adresa i rute

  • Kada tražite grad ili adresu, upisani tekst šalje se servisu API Adresse (francuska javna služba, data.gouv.fr) radi pronalaženja mjesta.
  • Kada planirate putovanje, polazište, usputne točke i odredište šalju se servisu za izračun rute (OSRM) kako bi se iscrtala ruta.
  • Ti servisi primaju vaš upit i IP adresu vaše veze, kao i svaka web-stranica.

Karta

Podloga karte dolazi od OpenFreeMap (podaci © suradnici OpenStreetMapa). Za prikaz karte vaš telefon preuzima slike karte za prikazano područje.

2. Što Elenia Concept ne radi

  • Aplikacija ne traži ime, e-poštu ni lozinku.
  • Elenia Concept ne prodaje nikakve podatke.
  • Aplikacija ne prati vašu lokaciju u pozadini.
  • Ova verzija aplikacije ne prikazuje oglase i ne nudi nikakve kupnje.

3. Gdje se podaci nalaze i koliko dugo

  • Smještaj: Supabase (baza podataka) i Cloudflare (isporuka cijena i ove web-stranice). Ti pružatelji usluga mogu obrađivati neke podatke izvan Europske unije; takav je prijenos tada obuhvaćen zaštitnim mjerama predviđenima Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) (standardne ugovorne klauzule Europske komisije).
  • Trajanje: potvrde i prijave čuvaju se najviše 12 mjeseci u statističke svrhe i radi sprječavanja zlouporabe, a zatim se brišu. Upozorenja se čuvaju dok ih ne izbrišete, a brišu se ako se ne koriste 12 mjeseci.

4. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, prigovor i ograničenje obrade predviđena Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Budući da Elenia Concept ne zna tko ste, najjednostavnije je deinstalirati aplikaciju: vaši se lokalni podaci brišu, a identifikator se više nikada ne koristi. Već poslane potvrde brišu se na kraju razdoblja čuvanja.

Voditelj obrade: Elenia Concept, izdavač aplikacije Naftavio. Za sva pitanja ili za ostvarivanje svojih prava: [email protected].

Također možete podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji (u Francuskoj: CNIL, www.cnil.fr).

5. Podaci o cijenama

Cijene i podaci o nestašicama dolaze iz službenih izvora (za Francusku: prix-carburants.gouv.fr, Licence Ouverte v2.0). Robne marke postaja i karta dolaze iz OpenStreetMapa (ODbL).

6. Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci i svjesno ne prikuplja podatke o njima.

7. Izmjene

Ako se ova pravila promijene (na primjer, uvođenjem oglasa ili ponude „Bez oglasa”), ova će se stranica ažurirati, a promjena će biti navedena u aplikaciji.